-
灰暗
慌乱
孤独把恶梦延续
荆棘
纠缠
衬托着四散的花瓣
焦虑
茫然
心脏紧缩的瞬间
燃烧
谎言
城墙上记录的碎片
灰暗
慌乱
荆棘
纠缠
焦虑
茫然
燃烧
谎言
青涩
枯萎
脸颊烙印着时间
爱人
永远
不能碰触的指尖
轮回
人间
两个世界两片蓝天
-
我的前世是一只猫 - [spear time]
2008-03-02
序
这个故事发生在一个巨大的垃圾场内，这里有巨大的垃圾桶、废弃的汽车、结实的轮胎、自行车、用过的牙膏管、用坏的圣诞节饰物，还有许多的废弃物。
某天晚上，Jellicles cat举行一年一度的舞会，领袖猫Old Deuteronomy cat将要宣布究竟哪一只猫可以被送往九重天获得重生。结果揭晓之前，猫儿们互相嬉戏、玩耍，讲述猫们过去和现在的故事，争取获得重生资格。最后，当年曾经光彩照人今日却无比邋遢的魅力猫Grizabella以一曲《Memory》打动了所有在场的猫，成为可以升入天堂的猫。
T.S. 艾略特（Thomas Sterns Eliot），英国诗人，1939年创作儿童诗集《擅长装扮的老猫经》，诗语言简单易懂，诙谐幽默。英国著名音乐剧、歌剧大师安德鲁·洛伊·韦伯，于1977年开始着手改编它，四年的后，就有了《猫》。《猫》于1981年5月11日在伦敦首演，1983年登上百老汇舞台，从此《猫》一炮走火并连续演出。凭着难以打破的票房纪录，《猫》成为有史以来最成功、连续公演最久的音乐剧，在世界范围内已拥有超过7000万观众，并以14种语言、超过40个版本、在全球近300个剧院、超过150个城市隆重上演。
《猫》是伦敦和百老汇上演时间最长的音乐剧，被授予“世纪音乐剧”称号。
楔子
我叫Grizabella，生于1977年。我皮毛灰色与黑色相间，是猫族中最美丽的母猫，他们都叫我魅力猫。
我经常梦见无边无际的月光和无声起伏的黑色巨浪。月光和巨浪在地平线上爆发出沉默的力量。我执著于寻找这种力量，我不想在伦敦街头的垃圾场这样生活一辈子。
我开始厌倦猫群的生活。
我离开了伙伴，决定去找寻外面精彩的世界。
4年的流浪生活让我变成一只蓬头垢面、丑陋又略显苍老的猫了。我尝尽了世态炎凉，我不被尊重，外面的世界不像想像中那样的绚烂。我重新回到了猫族，可我的伙伴们似乎不太愿意接受我这个背叛的流浪者，对我充满着敌视。
1981年5月11日，午夜的破烂场。今夜是个特殊的夜晚，因为我的伙伴Jellicles cat将举行一年一度的舞会。我敬重的领袖Old Deuteronomy cat 将要宣布究竟谁可以被送往九重天获得重生。
我不怕死，我有九条命，但我巴望着我能多活一世，这样我的伙伴可能会在来世重新接受我。
喂，诸位准备好了吗？
我的伙伴们轻巧而缓慢地一只接一只从隐蔽的地方钻出来了。
1
〔ON〕
你有听过这样的声音吗？
在很遥远，又很贴近的地方响起来。
像是有细小的虫子飞进了耳孔。在耳腔里嗡嗡地震响。
突突地跳动在太阳穴上的声音。
呵，这是我们猫儿的歌声。
我悄无声息地爬到垃圾桶后面，看着眼前熟悉的伙伴们。
看啊，他们节奏明快，动作流畅，所有的一切与欢快的歌声相合着，相应着。
他们用歌声讲述Jellicle cat轻巧的体态和独特的性情。
哦，看到了，看到了我敬重的Old Deuteronomy cat。
我回来了，我在这里，我在废弃轮胎的后面！
我以Jellicle家族为荣！
〔off〕
Jellicle cats sing Jellicle chants
Practical cats, dramatical cats
Pragmatical cats, fanatical cats
Oratorical cats, delphioracle cats
Skeptical cats, dispeptical catsRomantical cats, pedantical cats
Critical cats, parasitical cats
Allegorical cats, metaphorical cats
Statistical cats and mystical cats
Political cats, hypocritical cats
Clerical cats, hysterical cats
Cynical cats, rabbinical cats
Jellicle songs for Jellicle cats2
〔ON〕嘘，小声点。听，有动静。
有人来了。
怕了？没事的。
来吧，来吧。来看我们可爱的猫儿们。
伙伴们，大家过来吧，不用心存怀疑，让我为他们解释我们猫的命名。
我躲着，不敢出来。
听啊，迷离的伴奏依旧响起，伙伴们言语快速而有韵律。
所有的猫都有三个名字，第一个名字是普通名字，是给家人在平日里叫的；
第二个名字是有尊严的名字，是让每只猫觉得骄傲的独特名字；
第三个名字，是秘密的名字，猫儿是永远不会告诉别类动物的。
哈哈，如果你看到一只猫在下午的太阳里暝想，那么很有可能，他在思索，他神秘名字也许叫做…
嘘……
我能和你们一起舞蹈吗？
不行吗？
我在轮胎的后面呢！！
现在，Munkustrap cat向其他伙伴们，尤其是还没有参加过Jellicles舞会的小猫解释了舞会着意义：在今晚月亮最圆的安静时刻，我们的首领Old Deuteronomy cat将会出现，他将选出一只能够获得重生的猫。
哦，安静甜美的纯白幼猫Victoria开始舞蹈了。
我记得她是一只体态较小纤细的未成年母猫，她全身雪白，干净清爽，光滑无比。我还记得很多，很多。
〔off〕
Jellicle cats meet once a year
And the Jellicle Leader will soon appear
And make what is known as the Jellicle Choice
When Old Deuteronomy just before dawn
Announces the cat who can now be reborn
Jellicles ask because Jellices dare
Who will it be?
3
〔ON〕Gumbie cat 来了。我从垃圾桶的后面看到她来了。
哈哈，她整天坐着坐着坐着坐着。但是Gumbie并不是总这样懒的。白天她什么也不干，到了晚上，她就会充满活力，在房子里四下走动。
她教导没有教养的老鼠们音乐和编织，她希望这能使他们有文化一点。
她也很为没有事做的蟑螂们担心，所以她总要让他们忙得透不过气来，甚至调教出一队蟑螂的军事演习来。
多么悠扬的声音，伙伴们，我想你们了。
我从轮胎后面悄悄走到更接近你们的垃圾桶后面。
你们能看到我吗？
呓？他还会跳爵士？
Gumbie cat被Tugger cat打断了。
Tugger，你还是那样威风冽冽，骄傲自大，喜欢惹人注意的哦！
嘿嘿。多可爱。你一点没有变。
如果我没有记错，他只喜欢没有的东西，到了手里就不喜欢了。
如果你给他家鼠，他只想要田鼠；
可要是你给他田鼠，他又觉得家鼠的味道好。
他出了门就想回去，回到屋里又想出去。
他要求别人给他想要的东西，可是人要是真的给了他，他又觉得还是自己去找到得好。
你的摇滚乐唱得真棒，多么神奇。
〔off〕
I have a Gumbie Cat in mind, her name is Jennyanydots
She sits upon the windowsill, or anything that's smooth and flat
The Rum Tum Tugger is a curious cat
And there isn't any need for me to shout it
For he will do as he do do
And there's no doing anything about it
4
〔ON〕
哦，你们看，那是Grizabella！
是我，是我，我在这里，我在垃圾桶的后面。来吧，Grizabella。
真的吗？我终于可以上来了吗？我可以在你们面前歌唱吗？
唉，我的衣裳褴褛，我神色疲惫哦。
Tugger对我威胁地直立起鬃毛，傲然地擦着我的身边走下场。
小猫可怜我悲惨的样子，想凑过去安慰我，谢谢你们啊。
唉，他们被年纪大的猫们拉开了。
Jenny走上前，仿佛要抚摸我的样子，在最后一刹那失去了勇气，悲伤地逃开。
我开始唱了，真是哀怨地歌声。
你们还是不肯原谅我。
我还是下去好了。
我现在更加懂得珍惜。
我在成长，我在衰老，但心中的记忆永不褪色。
潮起就有潮落时，就像那太阳每天等待着大地来相会。
我相信，拒绝往往是成功的开始。〔off〕
You see the border of her coat is torn and stained with sand
And you see the corner of her eye twist like a crooked pinShe haunted many a low resort near the grimy road of Tottenham Court
She flitted about the no man's land
And the postman sighed as he scratched his head
And who would ever suppose that that was Grizabella the Glamour Cat
5
〔ON〕
伙伴们又再次重聚舞台。
Munkustrap给没有见过Old Deuteronomy的小猫们讲述这位猫群首领的事迹。嘿，Tugger也来了。
看你们听得如痴如醉，其实，Old Deuteronomy cat的经历我也知道一点哦。
Old Deuteronomy活了很久了，他已经活了猫的九条命－－我忍不住想说，九十九条吧。
他的年纪很大，而且饱读诗书，在整个猫族里，他德高望重，最受尊敬和爱戴。
他平时他很少出现哦，日常事务都由年轻的Munkustrap来处理。
但是在一年一度的舞会上，Old Deuteronomy是一定会来的，因为只有他才有资格挑选获得重生的猫儿。
都不理会我。
好吧。
是，不，喔，啊！我想我看到了Old Deuteronomy。
Old Deuteronomy来了。他来了。
伙伴们都冲上去拥抱住他，他们歌唱着对Old Deuteronomy无比的尊敬和崇拜，真好听，你们音质真优美。
〔off〕I believe it is Old Deuteronomy
Old Deuteronomy's lived a long time
He was famous in proverb and famous in rhyme
Old Deuteronomy's buried nine lives
And more I am tempted to say ninety-nine
6
〔ON〕
我的伙伴们，我爱你们。
我要过来，和你们一起舞蹈，一起歌唱。
我小心翼翼地趁着大家不在意的时候，走上来。
你们都不容纳我吗？
我被孤伶伶地留在舞台中心。
我努力地想重现当年的美丽时光，但我永远不能再像从前那样轻盈的舞蹈了，我只有站着歌唱了。
请听一听，我的心声。我终于张口唱出了《Memory》，请让我唱出我对岁月的无奈，我对沧桑的回首。
我看到了Old Deuteronomy，他似乎有所感触。
他伸出了手，可我没能看到。
我为什么没有看到呢？
我遗憾地回到了黑暗的角落里面。
拒绝往往多于接受，那是很正常的。
Old Deuteronomy在告诉小猫儿们快乐的本意不光是在现在，还有值得怀念的过去时光。
我没有听错吗？小猫Jemima在用清脆的歌声唱出我的《Memory》旋律。
稚嫩的童音，让回忆牵引着我。
如果你在那里发现了快乐的意义，一个新的生命就会在你面前展开。
我看到了，我的伙伴们点了点头。〔off〕
Midnight. Not a sound from the pavement
Has the moon lost her memory?
She is smiling alone
In the lamplight the withered leaves collect at my feet
And the wind begins to moan Memory. All alone in the moonlight I can smile at the old daysI was beautiful then
I remember the time I knew what happiness was
Let the memory live again
Every street lamp seems to beat a fatalistic warning
Someone mutters and the streetlamp gutters
And soon it will be morning Daylight， I must wait for the sunrise I must think of a new lifeAnd I mustn’t give in When the dawn comesTonight will be a memory， too
And a new day will begin
Burnt out ends of smoky days
The stale， cold smell of morning
The street lamp dies
Another night is over
Another day is dawning
Touch me， it’s so easy to leave me
All alone with the memory of my days in the sun
If you touch me
You’ll understand what happiness is
Look! A new day has begun7
〔ON〕
哦，剧院猫Gus来了。
别看现在的Gus又老又瘦，而且因为生病爪子也止不住的颤抖，可是Gus在年轻的时候，可是戏院里鼎鼎大名的演员。他曾经扮演过数不胜数的优秀角色，甚至有一次谢幕七次之多。
Old Deuteronomy也自豪地诉说当年他精湛的演技，而且还有更重要的，现在的小猫们所没有的，认真踏实的态度。
“现在的小猫们，可不像我们当年受过那么严格的训练。他们只会耍些小聪明，还以为蹦蹦跳跳就能当好演员。”
“这些现代戏么，也都不错，可是，不能和我们当年相比。”
Old Deuteronomy回忆着自己当年演过的角色，明白着那些辉煌时光再不回来，十分哀伤。
哈，火车猫Skimbleshanks cat 也来了。
他和Old Deuteronomy没有血缘关系，他被猫儿们看作最可爱的叔叔。
你看吧，他一来，快乐的气氛充盈着舞台。伙伴们都为他唱歌伴舞。
Skimbleshanks，你愿意我也来为你伴舞吗？
我知道，Skimbleshanks，你是一只在火车上举足轻重的猫。
你照顾着旅客、行李、车厢，甚至连车上的工人和列车长也得听你的调度。在半夜里你也不会闲下来，而是在火车上下巡逻视察，因为有责任心的你从不让事情出一点差错。
我们敬重你。看吧，伙伴们用用雨伞，埽笊，自行车轮和探照灯为你装配了一辆火车。
哦，嘿嘿，他们把你像英雄一样高举了起来。
跳吧，唱吧，伙伴们。
我用牙膏管和用坏的圣诞节饰物为你们伴奏着！
〔off〕Gus is the cat at the theatre door
His coat's very shabby, he's thin as a rake
And he suffers from palsy that makes his paw shake
Yet he was in his youth quite the smartest of cats
8
〔ON〕
我微微抬头，看啊，天色已经渐渐发白了，黎明在即。
Old Deuteronomy就要在此刻选出登上云外之路的幸运猫儿了。
嘿嘿，小猫Jemima站起了。
Old Deuteronomy会选择她吗？
那是，那是什么？Jemima唱起了我的歌！！
Jemima仰头对着月光，眼中流露着对未来无限美好的憧憬。
我也有过Jemima的天真烂漫，而Jemima终有一天也会走向我的年迈苍老。岁月与幸福在这轮回中渐渐显映。
岁月是什么？岁月是Jemima不谙世事的纯净双眼，岁月是Tugger的轻狂快乐，岁月Jenny的唠唠叨叨，岁月是老Gus回忆当年风光时颤抖的双手，岁月也是我，Grizabella的深深皱纹。
我的歌，那是我的歌。
我鼓起勇气，缓缓的在歌声中走了出来。伙伴们立刻分散到场地四周，背对着我。
你们都不愿接收我，还好，你们好像也不敌对我了。
我理了理衣袋，悲伤的唱起我的歌，我的《Memory》。
岁月侵蚀了我的一切，夺走了我的宝藏。我回忆起当年的快乐时光，那些时光不再回来，但我的生命已因它们而完整。
我可以面对往日的微笑，因为那时我很漂亮。
你们在听吗？在听吗？
我好像看到了，看到伙伴们一个接一个的慢慢转过身来，面对着我。 我看到了，看到了！！善良的白猫Victoria，你是那样的纯情，那样的多愁善感。
当你再一次站起来触摸我的时候，年长的伙伴们但没有阻拦，反而示意她勇敢的上前。
哦，谢谢你们，谢谢。
伙伴们都上来了，用伸出的双手接纳了当年背叛过他们的我。
我微微打颤，谢谢你们，谢谢你们的谅解与宽容。
〔off〕Memory, turn your face to the moonlight
Let your memory lead you
Open up, enter inIf you find there the meaning of what happiness is
尾声
〔ON〕Munkustrap把我带到了Old Deuteronomy面前，我低着头，不敢看他的眼睛。
Old Deuteronomy握着我的手，接受了我这终于归家的游子。
他决定，我就是被送上云外之路的那只猫。神奇魔力的轮胎在Old Deuteronomy的召唤下徐徐升起。
伙伴们围聚在一起，用歌声向轮胎上的我道别。
轮胎升上半空，金色的云彩降落，我在老德特的鼓励下走入了美丽的云彩之中。Old Deuteronomy在轮胎上歌唱着，他告诉着我们要是你想得到猫儿的尊敬，就要首先尊重他们。
我想我不能赋予幸福以意义，它存在每只猫的心中。
有些幸福在一瞬间就能得到，而有些幸福是靠岁月慢慢累积起来的。
Old Deuteronomy,您永远是我敬重的Old Deuteronomy，因为你告诉了我们给幸福赋予的意义。午夜，街上没有任何声音，月亮已失去了她的记忆了吗？
我不再孤独，我微笑着。
当黎明的曙光出现时，今夜又将成为一个回忆。
看，新的一天已经开始了。〔off〕
Up up up past the Russell Hotel
Up up up up to the Heaviside Layer
Life to the everlasting cat
A cat's entitled to expect these evidences of respect
So this is this, and that is that
And there's how you ad-dress a cat
谢谢伙伴们。
有了你们，才有了来世的Grizabella。
来世的Grizabella，是什么样子的呢？
升天的两年后，1983年11月12日，重生的Grizabella来到了人间。
哈哈，伙伴们，重生的Grizabella，她有黑色的毛发和黄色的纹路，她记着Old Deuteronomy的话，请叫她：
Moonroad cat！！
Moonroad cat将珍惜时光，珍惜朋友，珍惜家人，珍惜爱人，珍惜自我！
Moonroad cat将永远爱你们，爱我的猫族，爱我的伙伴。
< -
星期六早上走出院子，看到告事墙上贴有转让《猫》门票的消息，我忍了一个上午加一个下午；
星期六下午逛街，看到三叶草的粉白色休闲鞋，我忍了一个下午加一个晚上；
还是星期六下午逛街，看到Levi’s的白色衬衣，我忍了一个下午加一个晚上加第二天一天。
越忍就越觉得自己挣的钱不够多
越觉得挣的不够多就越想多挣
想多挣就越辛苦
越辛苦就越老得快
越老得快就越难受
所以，越忍就等于越难受
为了让自己不那么难受
我星期一上午托何同学买了《猫》的门票
我星期一晚上散步买了毛衣送给妈妈
我星期二晚上和妈妈逛街买了两双棕色小皮鞋和一双灰色休闲鞋
提着重重的收获，我走回家。
一旦疲劳侵蚀我的身体，刚才令我着迷的柜台橱窗便逐渐失去色彩，在我眼中开始变成黑白。
原来忍的反义词等于冲动
一冲动上个月存的钱就付之东流
一冲动我就在考虑清明和5.1是不是都要出行
一冲动我居然就开始想要牺牲周末时间多加几天班多挣点加班费
一冲动我就消灭了我要买《曾国藩》和《赎罪》的念头
我等于很冲动
很冲动等于魔鬼
我等于魔鬼
-
老书虫是一个以英文图书为主题的西餐厅。
英文图书和杂志塞满了大片书墙，书柜摆放得随意，还有温暖的沙发，柔和的灯光，一切都随意而简单。
在愤愤地写了下面那篇犯小人的三个小时后，我带着完全不一样的心情来到了这里。
Penny的面已经上桌了。我谢绝了服务员的菜单，熟练地说：“伯爵红茶，谢谢！”
今天的客人与平日一样多，蓝眼睛黄头发的foreigners，三五成群，聊得开心。
我坐下来，安静地欣赏着一切。
来得快，去得也快。情绪化的人多好。
我只能把我自己的舵。我努力把我自己对于周围一切的感情和反应，无论是爱、憎、喜、怒，都痛快地发泄出来。
这样很单纯，没头脑。
我喜欢。
完了。
睡觉。
-
大体来说，我很低调
所以当我被牵扯进一些无聊的争风吃醋之中时
我差点七窍生烟
原来我也会犯小人
原来女巫一点一个准儿啊
你们一起相处
表面一团和气
谁知道这说笑间又有多少虚情假意从那兰心蕙质的脑袋中冒出来
终于黑的变成了白的
白的变成花的
最后变成一个巨大的漩涡
幸亏我还是我
幸亏我有以前的经验
幸亏我还是那个有原则有信心有勇气的自己
没事
你们就争，就吃吧
我还要继续生活
而且还要活得更精彩
一瞬间厌恶女人
女人能不能不犯贱？
女人能不能正常点？
It's me
月亮路
E－mail：moonlx1112@gmail.com
QQ：38082403
8 HOURS WORK
8 HOURS PLAY
8 HOURS SLEEP
24 HOURS THINK
WORK HARD
PLAY HARD
QQ：38082403
8 HOURS WORK
8 HOURS PLAY
8 HOURS SLEEP
24 HOURS THINK
WORK HARD
PLAY HARD
Calendar
Searching
Commentary
